O aerporto de Varsóvia não é muito grande comparado com outros aeroportos da Europa, mas tudo é bem organizado e rápido. Não há necessidade de passar pela imigração se você está vindo de um outro país europeu.
No próprio aeroporto exite um centro de informações onde você pode conseguir folhetos, mapas e qualquer outro tipo de informação.
Você não vai poder usar Euros na Polônia, por tanto, é necessário trocar seu dinheiro ou sacar de algum caixa eletrônico no aeroporto.
Diferente dos outros países que passei, poucas pessoas falam inglês na Polônia.
Tem um ônibus que passa pela estação central de trem, mas este não é o pondo final dele, portanto você vai precisar pedir para alguém te avisar e cruze os dedos para ver se você acha alguém que fale inglês.
Meu destino final era a cidade de Auschivitz, mas decidi gastar algumas horas conhecendo o lado antigo da cidade de Varsóvia antes de pegar o trem para meu destino fina. Segue abaixo algumas fotos.
The Warsaw airport is not so big compared to other airports in Europe, but every thing is organized and fast. You do not need to go to the migration if you are coming from another European country.
In the airport you have a information center where you can have folders, maps and also any other kind of information you need.
You cannot use your Euros in Poland, so you need to change it our get money from the ATMs in the airport.
Different from another countries I've been only feel people speak English in Poland.
There is a bus in the airport that goes to the train station, but it is not the final stop, so you will need to cross your fingers and find out someone who speaks English to let you know the right bus stop you need to get out.
My destination was Auschwitz, but I decided to spent some hours visiting the old center of Warsaw before caching the train to my final destination. Below you see some photos.
Casa da cultura e ciência
The Palace of Culture and Science
Parque Ogród Saski
Ogród Saski Park
Parque Ogród Saski
Ogród Saski Park
Parque Ogród Saski
Ogród Saski Park
Palácio do Presidente
The President Palace
Castelo Kanonia
Kanonia Castle
Abaixo estão algumas fotos do centro antigo da cidade chamado de Nowe Miasto. Para chegar lá basta subir as ruas Nowy Swiat e Krakowskie Przdemescie.
Below you will see some photos from the old centre city called Nowe Miasto. To get there you need to go to the Nowy Swiat and Krakowskie Przdemescie streets.
Auschiwitz
20/06/2011 - Auschiwitz (Polônia / Poland)
A estação de trem em Varsóvia é enorme e sem sinalização. Eu me perdi e demorei um pouco até conseguir achar o centro de informação que pudesse me dar as orientações que precisava para ir a Auschwitz. Se você for pra lá, procure o portão que da de frente a rua Jerozolimskie para não perder tempo
Os trens são velhos, lentos e lotados de pessoas. Você precisa correr o mais rápido possível para tentar conseguir um lugar para sentar, caso contrário, você vai viajar de pé mais de 5 horas.
As diversas estações que existem no meio do caminho não estão muito bem sinalizadas, então você precisa procurar algum funcionário do trem para saber qual a estação correta que você tem que descer.
Precisei fazer uma conexão na cidade de Krakowi e foi terrível, pois não havia sinalização da plataforma correta e não tinha nenhum centro de informação. Depois de algum tempo eu achei alguém que falava e inglês, mas me passou a informação errada e acabei peguando o trem errado. Tive que comprar uma outra passagem dentro do trem e acabei chegando atrasado em Auschwitz. De forma resumida, eu posso afirmar que não gostei de andar de trem na Polônia para Varsóvia.
Bem, apesar dos problemas escritos acima eu não me arrependi de vir para Auschwitz conhecer os campos de concentração de Auschwitz e Birkenau. No museu de Auschwitz você compra um ingresso para conhecer esses dois campos de concentração. Também está incluído o transporte para Birkenau. Existem guias que falam inglês, espanhol e outras línguas.
Não consigo descrever as emoções que senti em estar presente em um local onde milhares de pessoas foram assassinadas.
A propósito, o nome da cidade onde estão esses dois campos é Oswiecim.
Segue abaixo algumas fotos que tirei de Auschwitz.
The train station in Warsaw is big with no signalization. I got lost and took some time to find the information center that could give me the information I needed to go to a Auschwitz. I you are going there, look for the gate that is in front of the Jerozolimskie street, so you will not loose your time.
The trains are old, slow and crowded. You need to be very fast to get in the train to try to find a sit, otherwise you have to stand in train for 5 hours.
The several stations along the way is not signalized, so you need to ask to the train staff to know what is the right station you need to get out.
There was a connection in the Krakowi city and it was terrible because there was no signalization indication the platform I was supposed to go and there wasn't any information centre. Afer some time I finally found someone who spoke in English, but he gave me the wrong information and I took the wrong train, so I had to pay for an extra ticket and I arrived late in Auschwitz. To resume, I did not like the trains in Poland to Warsaw.
In despite of the problems I had, I did not repent coming to Auschwitz to know the concentration camps of Auschwitz and Birkenau. In the museum you can by the ticket to visit those two concentration camps. It is also included the transport to Birkenau. There are guides that speak English, Spanish and other languages.
I cannot express my emotions being in a place where millions of people were killed.
By the way, the name of the city where those two campus are is Oswiecim.
Below you will see some photos I took in Auschwitz.
Portão com a inscrição: "Somente o trabalho liberta"
Gate with the inscription: "Only the work can set you free"
Alojamento
Barracks
Torre de vigia
Whatching Tower
Cinzas humas
Human Ashes
Latas contendo veneno usado na câmara de gás. Uma única lata podia matar centenas de pessoas
Those cans had the poision used in the gas room. One single can could kill hundrads of people
Ocúlos dos prisioneiros
The prisioners's glasses
Malas dos prisioneiros
The prisioners's cases
Sapatos dos prisioneiros
The prisioner's shoes
Banheiro
restroom
camas
beds
Muro de execução
The execution wall
Câmara de gás
Gas room
Crematório
Crematory
Cerca elétrica usada para evitar fugas. Muitos priosioneiros a usa para cometer suicídio.
Electric fence used to not allow prisoners to escape. Some people used it to commit suicide.
Veja abaixo as fotos que tirei do campo de concentração de Birkenau.
See below the photos I took in the concentration camp of Birkenau
Ruínas dos crematórios e alogamentos
Crematories ruins and barracks
Antingos estábulos que foram tranformados em alojamento para os prisioneiros
Old stables that were used as dorms for the prisioners
Foto tirada dentro do alojamento
Inside the barrack
Banheiro
restroom
Camas
beds
Portão principal de Birkenau onde os priosioneiros chegavam de trem.
Main gate of Birkenau where the prisioners arrived by train.
Torre de vigia
Whatching tower
Alojamentos
Barracks
Ruinas dos crematórios
The crematories ruins
Em memória dos homens, mulheres e crianças que foram vítimas do genocídio nazista. Aqui está suas cinzas. Que suas almas descansem em paz.
Monumento dedicado as vitimas do holocausto
Monument dedicated to the victims of holocaust
Que este lugar seja para sempre o grito de lamento e um aviso a humanidade, onde o nazismo assassinou aproximadamente um milhão e meio entre homes, mulheres, crianças e principalmente judeus de vários países da Europa.
Máquina usada para lavar as roupas dos prisineros
Machine used to whash the clothes of the prioners
Ruínas dos crematórios
The crematories ruins
Camas
beds
21/06/2011 - Katowice (Polônia / Poland)
Meus planos era ir para Praga, mas passagens de trens internacionais não são vendidas na estação de Oswiecim, então tive que pegar um trem para a cidade de Katowice para poder comprar essas passagens.
A estação de trem de Katowice é grande, mas sem sinalização e é difícil achar alguém que saiba inglês, gastei algumas horas até conseguir encontrar o local certo que vendia as passagens que precisava. Que por sinal fica na entrada principal no caixa 1/ Kasa 1. O interessante é que somente alguns caixas vendem essas passagens e devido ao problema de comunicação, ninguém soube me informar qual era o caixa correto.
Para que você não tenha o mesmo problema que eu, eu sugiro que você vá para o interior da Polônia com todas as suas passagens compras.
Segue abaixo algumas fotos que tirei aos arredores das estação de Katowice.
I had plans to go Prague, but tickets to international trains are not sold in the Oswiecim station, so I had to go to another city called Katowice to by those tickets.
The Katowice station is big, mas there is no signalization and it is very difficult to find someone who speaks English, so I spend some hours to find the right place where I could by the tickets I needed. This place is in the main entrance of the station, cash 1 / Kasa 1. It is interesting that only some cachiers sell those tickets and due to the communication issue no one was able to advise me which was the right cashier.
To avoid the same issue I had, I recommend you to go the the Poland country side with all your tickets previously booked.
See bellow some photos I took around the Katowice station.
Entrada Principal da estação de trem
Main entrance of the train station
Trem de Oswiecim para Katowice
Train from Oswiecim to Katowice
Parque próximo a estação de trem
Park next to the train station
