Mochilão pela Europa 2011: Ljubljana / Postojna / Bled

26/06/2011 - Ljubljana (Eslovênia / Slovenia)

De Viena eu peguei um trem para a Ljubljana, capital da Eslovênia. O trem não era dos mais modernos, mas era muito confortável.

A viagem levou mais de 4 horas, mas aproveitei o tempo para contemplar a belíssima paisagem.

Existem duas estações de trem em Viena para viagem internacional. Uma fica na estação de metrô Westbanhof e a outra na estação Philadeilphiabr (Bnf Meidiling). O trem para Ljubljana sai da estação Philadeilphiabr, mas dependendo do país que você for talvez seja necessário pegar o trem na outra estação. De qualquer forma, ambas possuem um centro de informação para te ajudar.

A estação de Ljubljana não é grande, mas existe um centro de informação onde você pode conseguir mapas ou qualquer outro tipo de informação que precisar. Tem um centro de informação no centro da cidade também.

A grande maioria da população fala inglês, o que vai facilitar bastante sua comunicação.

Obs. Não existe nenhum controle de imigração para entrar na Eslovênia.

Segue abaixo algumas fotos que tirei durante a viagem de trem

From Vienna I caught a train to a Ljubljana, capital of Slovenia. The train was not the most modern one, but it was very confortable.

The trip took more than 4 hour, but I took advantage of the time to contemplate the beautiful view.

There are two train stations in Vienna for international trips. One is in the subway station called Westbanhof and another one in the station called Philadelphiabr (Bnff Meidiling). I caught the train to Ljubljana in the Philadeilphiabr station, but depending on the country you wanna go, you may need to go to another station, but both stations have a information center that can help you.

The de Ljubljana station is not big, but there is an information center where you can get maps and any other kind of information you need. There is another information center in the down town as well.

The big majority of the people speak English, so it will make your communication much easier.

Ps. There is no immigration control to go to Slovenia.

See below some photos I took in the train.

Ljubljana não é uma cidade muito grande, em apenas duas horas é possível conhecer o centro, que por sinal é muito charmosa.

Ljubljana is not a big city, with two hours you will be able to visit the down town that is very charming.

Castelo de Ljubljana

Ljubljana Castle

Castelo de Ljubljana

Ljubljana Castle

Castelo de Ljubljana

Ljubljana Castle

Castelo de Ljubljana

Ljubljana Castle

Castelo de Ljubljana

Ljubljana Castle

Vista da torre do castelo

View from the castle's tower

Postojna

27/Jun/2011 - Postojna (Eslovênia/Slovenia)

Postojna é uma cidade que fica próximo de Ljubljana onde você pode visitar a maior caverna da Eslovênia, um castelo medieval, etc.

Para ir a Postojna é muito simples. Basta pegar um ônibus na estação de ônibus de Ljubljana, que fica em frente a estação de trem, na rua Masarkova Cesta. A viagem dura em média uma hora.

Próximo da estação de ônibus de Postojna tem um centro de informação onde você também pode comprar bilhetes para as atrações turísticas.

A caverna de Postoinska fica próximo ao centro de informação, cerca de 10 minutos de caminhada, mas para ir ao castelo é necessário chamar um táxi devido a distância.

A temperatura dentro da caverna pode chegar a 8° Celsius, por isso vá com uma blusa ou então você pode alugar uma por lá. O passeio por dentro da gruta dura em torno de 1 hora.

Obs. Somente em alguns poucos lugares da caverna é permitido tirar fotos.

Segue abaixo as fotos que tirei da caverna de Postoinska e do castelo (Gaspari House).

Postojna is a town near to Ljubljana where you can visit the biggest cave in Slovenia, a castle, etc.

To go to Postojna is pretty simple. Just catch a bus in the Ljubljana bus station, which is in front of the train station at the Masarkova Cesta street. It will take about one hour to go to Postojna.

Near to the bus station in Postojna, there is an information center where you can buy tickets to the touristic attractions.

The Postoinska cave is not so far from the information center. It is about 10 minutes on foot, but to go the castle, you will need to call a taxi.

The temperature inside the cave can reach 8° Celsius, so you must bring with you a warm clothes or you can hire one in the cave entrance. You will spend about one hours inside the cave.

Ps. There are only few places that you will be allowed to take photos.

See below the photos I took from the Postojnska cave and from the castle (Gaspari House).

Bled

28/06/2011 - Bled (Eslovênia / Slovenia)

Bled é uma outra cidade que fica próximo de Ljubljana. A cidade é conhecida pela sua beleza natural e também pela prática de esportes radicais.

Para ir a Bled é muito simples. Basta pegar um ônibus na estação de ônibus de Ljubljana, que fica em frente a estação de trem, na rua Masarkova Cesta. A viagem dura em média uma hora.

Ao lado da estação de ônibus tem uma agência de turismo onde você pode pedir informações sobre a cidade e comprar pacotes para esportes de aventura.

Descendo a estação de ônibus você vai encontrar o lago Bled. No centro do lago tem uma ilha com uma igreja medieval e você também verá um castelo medieval no alto de uma montanha que fica próximo ao lago.

Além de caminhar ao redor do lago, é possível alugar um barco para conhecer a ilha e também é possível nadar no lago. Para nadar no lago é preciso ir até um local reservado para tal atividade e pagar uma taxa de 5,50 Euros. O lago fica aberto para banho até as 19:00.

É preciso pagar para entrar no castelo, mas a paisagem é maravilhosa.

Já estive em vários outros países e posso dizer que o lago Bled é um dos lugares mais bonitos que já estive como você pode ver nas fotos abaixo.

Bled is another town near to de Ljubljana. It is well known for its magnificent nature and also for the radical sports that you can practice.

To go to Bled is pretty simple. Just catch a bus in the Ljubljana bus station, which is in front of the train station at the Masarkova Cesta street. It will take about one hour to go to Postojna.

Next to the bus stations there is an tourism agency where you can ask for information about the city and also you can buy packages to practice the radical sports.

Walking down from the bus station you will find the Bled lake. In the middle of the lake there is an island with an medieval church and you will also see an medieval castle on the top a mountain that is near to the lake.

You can walk around the lake, you also can rent a boat to go to the island and you also can swim in the lake. To swim in the lake you need to go to a specific area reserved for swimming, but you will need to pay 5,50 Euros for that. You can stay there until 19:00.

You need to by a ticket to enter into the castle, but the view is marvelous.

I've been in several countries and I can say that the lake Bled is one of the most beautiful places I've ever been as you can see in the photos below.