Malmo é a terceira maior cidade da Suécia. Fiquei por lá apenas um dia, mas já deu para visitar alguns lugares interessantes nas proximidades da estação de trem Malmo C.
O transporte para Malmo por Copenhagem é bem simples. Basta pegar um trem na estação do aeroporto.
Para quem fala inglês, não terá nenhum problema de comunicação. A impressão que tive é que toda a população domina o inglês e os suecos são bastante receptivos.
Segue abaixo algumas fotos da região chamada de bairro antigo, que foi a única região que consegui conhecer, mas também é a mais interessante e charmosa.
Malmo is the 3rd largest cicy in Sweden. I stayed there only one day, but it was enough to visit some interesting places next to train station called Malmo C.
The transport to Malmo from Copenhagem is very simple. You just need to catch a train in the airport.
For those who speak English the communication will not be a problem at all. The impression I had is that everyone is fluent in English and the Sweden people are very kind.
Below you will see some photos I took from the old reagion of the city, which was the only place I was able to visit, but it was also the most interesting and charmy.
Interior da estação de trem de Malmo
Inside of the Malmo train station
Faxada da estação central de trem de Malmo
Malmo Central Train Station
Um bom mochileiro precisa sempre de um mapa para não se perder!
A good backpacker has always a map to not get lost!
Segue abaixo algumas fotos de um parque que tem no bairro antigo
Below you will see some photos I took in a small park in the old city
The photos below are not in the old city, but it is a nice place to visit because you are able to see the bridge that connects Copenhagem (Demark ) to Malmo (Swedem). It is a very nice place with lots of restaurants and a beautiful view.
Este prédio, com design moderno virou cartão postal da cidade de Malmo
This building, with a modern design became a post card of Malmo.
Copenhagem
17/06/2011 Copenhagem (Dinamarca / Demark )
O aeroporto de Copenhagem fica distante do centro da cidade, mas isso não é um problema porque o meio de transporte é fácil e simples. Basta pegar um trem no próprio aeroporto para a estação central. Todos os detalhes e orientações podem ser conseguidos no centro de informações do próprio aeroporto.
Você pode pegar suas despesas em Euros, mas o comércio só vai aceitar notas e você corre o risco de ficar sem troco.
A comunicação na Dinamarca não será um problema para os que falam inglês.
A cidade de Copenhagem é interessante, existe bastante prédios antigos, castelos e palácios. Com paciência e disposição você consegue conhecer os pontos principais a pé. Para te ajudar no seu itinerário você pode contar gratuitamente com um centro de informações para turistas que fica no centro da cidade na rua Vesterbrogade.
Eu achei os mapas e sinalizações bem confusos, e acabei me perdendo algumas vezes.Também achei um lugar de custo elevado em todos os sentidos. Eu não me arrependo de ter ido para Copenhagem, mas eu acho que existem outros lugares mais interessantes para ir.
Segue abaixo algumas fotos da prefeitura.
Obs. Você pode comprar um ingresso para subir até a torre para ver a vista e tirar fotos.
The Copenhagen airport is far from the down town, but it is not a big problem because the transport to there is easy and simple. You just need to take train in the airport to the central station. All information and details you need can be got in the information center that is in airport.
You can pay your expenses in Euros, but no coins will be accepted and you also may not receive your changes back.
The comunication in Denmark will not be a problem for those who speaks English.
The Copenhagen city is interesting. There are lots of old buildings, castles and palaces. With patience and disposition you will be able to visit the main points on foot. To help you in your itinerary you can go to the information center for tourists that is in the down town at the Vesterbrogade street. You will pay nothing for this service.
In my opinion the maps and signalization are confusing and I got lost some times. The cost of every thing is high in Copenhagen too. I do not repent coming to Copenhagen, but I think that there are other places more interesting to go to.
Please see below some photos I took from the Town Hall.
Ps. If you by a ticket, you can go to the tower to see the beautiful view and take lots of photos.
Veja abaixo agumas fotos do palácio Christianboarg onde a rainha vivia.
Obs. Não é permitido tirar fotos do interior do palácio.
Below you will see the photos I took from the Christianborg Palace where the queen used to live
Ps. It is not allowed to take photos inside the palace.
Ruínas de dois castelos medievais que foram encontrados durante a contrução do palácio de Christianboarg
Ruins from the two castles that where found during the time the Christianboarg palace was being built.
Estábulos real
Royal stables
Carruagens reais
Royal carriages
Veja abaixo algumas fotos do castelo de Rosenborg e seus jardins
See below somes photos form the Rosenborg Castle and its gardens
Biblioteca Real
Royal Library
Veja abaixo mais fotos de Copenhagem
See below more photos from Copenhagen
18/06/2011 Copenhagem (Dinamarca / Demark )
Como de costume e seguindo a orientação bíblica, eu costumo dedicar o sábado para ir a igreja e também gosto de gastar algum tempo em meio a natureza contemplado as obras da criação de Deus.
Na rua Svanej, 10 existe uma Igreja Adventista do Sétimo Dia para pessoas de língua inglesa. Me senti muito a vontade pois os membros são bastante receptivos e gostam de receber visitantes. Se você estiver visitando Copenhagem em um sábado, não deixe de visitar essa comunidade. Para mais informação consulte o link http://www.svanevej.adventkirke.dk
Abaixo segue algumas fotos da igreja e do parque Fredericksberg.
Every Sabbath I used to go to the church because this is what the Bible recommends. I also like to contemplate the nature and all the things created by God.
In the Svanej street, number 10, you will find a Seventh Day Adventist Church for people who speaks English. I was very welcome there. The members of the church are very kind and they like to receive visitors.
If you are visiting Copenhagen on the weekend I would recomend you to visit this community. Chick on the link for more detailed information. http://www.svanevej.adventkirke.dk
Below you see some photos from the church and also from the Fredericksberg park.
Me falaram que este é um dos palácios da rainha
I was told that this is one of the queen's palace
Existe uma tradição por aqui onde os pais costumam colocar nesta árvore coisas de seus filhos. Não sei dizer o motivo desta tradição tão interessante.
There is a tradition here where the parents put their children's stuff on this tree. I do not know the reason for that interesting tradition.
Você pode não acreditar, mas cemitérios são um dos lugares mais bonitos para se visitar devido aos belos jardins. As pessoas costumam levar seus filhos para passear ou até mesmo caminhar ou correr nos cemitérios.
You may not believe, but the cemeteries are one of the most beautiful places to visit because of the beautiful gardens. The people used to take their children to visit it, they also go to the cemeteries for walking or jogging.
Ao deixar a Dinamarca, vá para o aeroporto com antecedência, +- 3 horas, pois as filas de check in são enormes. Você primeiramente deve buscar uma máquina para fazer o seu checking e só depois pegar uma fila única para despachar suas malas. De uma forma geral achei o sistema de embarque do aeroporto de Copenhagem é confuso e demorado.
Before leaving Copenhagen, go to the airport with enough time to check in (+- 3 hours), because the lines are long. You have to look for a machine to do the check in by yourself and than you have to wait in a line to leave your luggage. In my point of view the the check in system used in the airport in Copenhagen is very confusing.
