Eu vim de Paris para a Bruxelas de trem. Gare du Nord é astação de trem principal de Paris onde você pode comprar tickets para viagens nacionais e internacionais. A estação é bem grande e precisei perguntar nos centros de informação onde era o lugar que vendia os tickets, mas isso não foi um grande problema.
A viagem gasta em torno de menos de uma hora e meia e o trem é bastante confortável, mesmo na segunda classe.
I came from Paris to Brussels by train. Gare du Nord is the main train station in Paris where you can buy tickets for national and international trips. The station is big and I needed to ask in the information centers the right place to buy the tickets, but it was not a big due.
You will spend less than 1h30m in this journey and the train is very comfortable even in the class 2.
05/07/2011 - Bruxelas (Bélgica / Belgium)
A comunição não será problema para quem fala inglês, francês ou alemão.
Abaixo estão as fotos dos lugrares que conheci hoje.
The Brussels city is not so big and it also does not have so many touristic attractions like other capitals, so because of that you are able to know the main points in a short time. I liked Brussels because it is a quiet capital and it is very easy to use the subway. The drivers are very polite and they always give the preference for the pedestrian. As a tourist I felt very welcomed.
The communication wont be an issue for those who speak English, French or Dutch.
See below the pictures I took today:
Prefeitura
Tow Hall
Prefeitura
Town Hall
Biblioteca
Library
Palais Royal
Palais Royal
Parlamento
Parliament
Fotos do museu da música. É possível ouvir o som dos instrumentos.
Music Museum. It is possible to listen to the sound of the instruments.
Fotos do parque Mini Europa. Este parque tem as miniaturas dos principais símbolos de cada país da europa.
Photos of the Mini Europe park. This park has the replicas of the main symbols of each country in Europe.
Fotos do Atomium e da vista da última esfera.
Photos of the Atomium and the view from the last sphere.
Fotos do centro da cidade.
Photos from the down town.
Amsterdam
05/07/2011 - Amsterdam (Holanda / Netherlands)
Eu vim de Bruxelas para Amsterdam de trem. Gare du Mid é astação de trem principal de Bruxelas onde você pode comprar tickets para viagens nacionais e internacionais. A estação é bem grande e precisei perguntar nos centros de informação onde era o lugar que vendia os tickets, mas isso não foi um grande problema.
A viagem de trem comum demorou em torno 3 horas e o trem é confortável.
Na estação de trem de Amsterdam tem um centro de informação. Mapas da cidade são vendidos em um outro lugar próximo ao centro de informação, mas dependendo do horário que você chegar ele poderá estar fechado. Nos Hotéis e nos centros de informações para turistas que existem no centro da cidade também é possível conseguir mapas.
A comunicação na Holanda não será problema para aqueles que falam inglês.
I came from Brussels to Amsterdam by train. Gare du Mid is the main train station in Brussels where you can buy tickets for national and international trips. The station is big and I needed to ask in the information centers the right place to buy the tickets, but it was not a big due.
You will spend more or less 3 hours in this journey if you take a regular train and it is comfortable.
In the train station there is a information center. Maps of the city are sold in another place near to the information center, but depending on the time you arrive it may be closed. In the hotels or in the information centers for tourists you find in the down town you also can get maps.
The communication wont be a problem for those who speak English.
06/07/2011 - Amsterdam (Holanda / Netherlands)
Hoje eu gastei o dia andando pelo centro de Amsterdam, principalmente na região chamada de Leidse-Plein. Também aproveitei o dia para conhecer a cidade navegando pelos canais. Existem várias empresas que oferecem esse tipo de passeio.
Amsterdam é uma cidade muito bonita e bastante interessante. Ela possui um bonito parque, vários canais que lembram um pouco de Veneza, e os formatos e cores dos prédios seguem sempre um mesmo padrão. O holandês é um povo bonito e receptivo.
Existem vários meios de transportes na cidade como: trem, metrô, bondes, ônibus e bicicletas.
Segue abaixo as fotos que tirei hoje.
07/07/2011 - Amsterdam (Holanda / Netherlands)
Hoje eu passei a manhã descançando no hotel e a parte da tarde eu gastei viajando novamente para Berlin onde vou pegar o avião para o Brasil.
É muito fácil ir ao aeroporto de Amsterdam do centro da cidade. Você pode ir de trem ou de ônibus. Eu escolhi ônibus porque havia um ponto bem próximo do hotel onde eu estava e a viagem levou cerca de 20 a 30 minutos.
O aeroporto não é pequeno, assim, se você se perder, basta pedir por ajuda nos centros de informação. Eu escolhi voar pela EasyJet pois é a compania que oferece preços mais em conta.
06/07/2011 - Amsterdam (Holanda / Netherlands)
Hoje eu gastei o dia andando pelo centro de Amsterdam, principalmente na região chamada de Leidse-Plein. Também aproveitei o dia para conhecer a cidade navegando pelos canais. Existem várias empresas que oferecem esse tipo de passeio.
Amsterdam é uma cidade muito bonita e bastante interessante. Ela possui um bonito parque, vários canais que lembram um pouco de Veneza, e os formatos e cores dos prédios seguem sempre um mesmo padrão. O holandês é um povo bonito e receptivo.
Existem vários meios de transportes na cidade como: trem, metrô, bondes, ônibus e bicicletas.
Segue abaixo as fotos que tirei hoje.
Today I spent the day walking on the down town, mainly in a region called Leidse-Plein. I also boating on the canals to know better the city. There are several companies that offer this kind of trip.
Amsterdam is a beautiful city and very interesting. It has a beautiful park, several canals that remind Veneze and the shapes and colors of the building follow always the same standard. The people are good looking and very warm.
There are several kinds of transports available like: train, subway, tram, bus and bikes.
See below the photos I took today:
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Parque Vondelpark
Vondelpark park
Museu
Museum
Museu Vangog
Vangog Museum
Museu Rijksmuseum
Rijksmuseum Museum
Veja abaixo as fotos que tirei de dentro do barco nos canais
See below the photos I took on the boat in the canals
Veja abaixo as fotos que tirei nos arredoes de Leidse-Plein
See below the photos I took around the Leidse-Plein
07/07/2011 - Amsterdam (Holanda / Netherlands)
Hoje eu passei a manhã descançando no hotel e a parte da tarde eu gastei viajando novamente para Berlin onde vou pegar o avião para o Brasil.
É muito fácil ir ao aeroporto de Amsterdam do centro da cidade. Você pode ir de trem ou de ônibus. Eu escolhi ônibus porque havia um ponto bem próximo do hotel onde eu estava e a viagem levou cerca de 20 a 30 minutos.
O aeroporto não é pequeno, assim, se você se perder, basta pedir por ajuda nos centros de informação. Eu escolhi voar pela EasyJet pois é a compania que oferece preços mais em conta.
Today I spent the morning resting in the hotel and than I spent the afternoon travelling to Berlin again, where I am going to take the air plain to Brazil.
It is very easy to go to the Airport in Amsterdam from the down town. You can take a train or a bus. I chose the bus because there was a bus stop very close to the hotel I was staying and I took like 20 to 30 minutes to arrive to the airport.
The airport is quite big, so If you get lost you can ask for help in the information center. I chose the EasyJet company, which offer cheap flights.